1 00:01:25,898 --> 00:01:27,107 ¡Vaya, vaya! 2 00:01:27,149 --> 00:01:29,610 - ¡Vamos, nos vamos de aquí! - Tranquilo, Rocky. 3 00:01:29,652 --> 00:01:32,780 Muy bien chicos, Estamos a 15 segundos de la zona de descenso. 4 00:01:32,821 --> 00:01:35,908 Muy bien, cabezas de alfiler, El Stealth Eagle está a punto de volar. 5 00:01:36,533 --> 00:01:39,036 Lo mismo ocurre con la golondrina en picada. 6 00:01:39,078 --> 00:01:41,538 Bueno, sigan adelante, aviadores. 7 00:01:49,672 --> 00:01:53,092 - ¡Eso es mucho aire! - ¡Después de ti, Calavera! 8 00:01:53,133 --> 00:01:57,054 ¿Qué vas a? ¿Loco? ¡Esta fue tu idea! 9 00:01:57,096 --> 00:02:00,933 Hola, chicos. Quizás quieras ponértelos. 10 00:02:02,810 --> 00:02:04,687 Buena idea. 11 00:02:05,938 --> 00:02:09,066 Estamos a tres segundos de distancia de la zona objetivo. ¡Aisha, estás lista! 12 00:02:09,108 --> 00:02:10,943 ¡Sí! 13 00:02:11,568 --> 00:02:12,820 ¡Estilo! 14 00:02:14,697 --> 00:02:16,865 ¡En tu cola! ¡Vaya! 15 00:02:16,907 --> 00:02:19,076 ¡Todos los sistemas funcionan! 16 00:02:21,578 --> 00:02:22,830 ¡Banzai! 17 00:02:23,455 --> 00:02:25,332 ¡Vaya, vaya! 18 00:02:28,460 --> 00:02:31,588 - Muéstrales tus cosas. - Lo entendiste. ¡Se acabó el surf! 19 00:02:32,214 --> 00:02:33,465 ¡Vaya, vaya! ¡Sí! 20 00:02:34,091 --> 00:02:36,593 Nos vemos en el otro lado. 21 00:02:42,850 --> 00:02:44,727 22 00:02:45,978 --> 00:02:47,229 23 00:02:49,732 --> 00:02:51,608 24 00:02:52,234 --> 00:02:55,321 25 00:02:55,362 --> 00:02:57,239 26 00:03:03,495 --> 00:03:05,372 27 00:03:05,998 --> 00:03:08,500 28 00:03:10,377 --> 00:03:11,628 29 00:03:12,880 --> 00:03:14,757 30 00:03:17,259 --> 00:03:19,136 31 00:03:19,762 --> 00:03:22,264 32 00:03:22,890 --> 00:03:25,392 33 00:03:30,397 --> 00:03:32,274 ¡Sí! ¡Está bien! 34 00:03:33,525 --> 00:03:36,654 Muy bien, chicos, ¡descansemos! 35 00:03:37,279 --> 00:03:39,114 36 00:03:39,156 --> 00:03:42,284 37 00:03:47,289 --> 00:03:49,792 con la llegada del cometa Ryan a dos días de distancia, 38 00:03:50,417 --> 00:03:54,171 el maratón de saltos de Angel Grove dar nueva vida al antiguo observatorio. 39 00:03:54,213 --> 00:03:57,257 Entradas para ver el cometa. están en la caseta del Departamento de Bomberos. 40 00:03:57,299 --> 00:04:02,930 Ahora, amigos, levanten los ojos al cielo, porque ¡Aquí viene el equipo de Angel Grove High! 41 00:04:07,309 --> 00:04:10,437 Muy bien, papá, presta mucha atención. Así lo hacen los profesionales. 42 00:04:10,479 --> 00:04:14,191 - No lo hice tan mal. - Aterrizaste en el estacionamiento. 43 00:04:14,233 --> 00:04:16,068 - Fue vergonzoso. - Bueno... 44 00:04:16,694 --> 00:04:19,822 El primero del equipo. está iniciando su aproximación final. ¡Es Adán! 45 00:04:19,863 --> 00:04:22,908 Cuando da la vuelta, se ve terriblemente deprimido... 46 00:04:22,950 --> 00:04:27,287 pero se detiene justo a tiempo y golpea el objetivo en el centro. 47 00:04:27,329 --> 00:04:32,960 Justo detrás de él está el paracaidista Billy... ¡Quién logra un aterrizaje perfecto! 48 00:04:33,002 --> 00:04:36,088 ¡La paracaidista número tres es Kimberly! 49 00:04:36,130 --> 00:04:39,216 ¡Su aterrizaje es impecable! 50 00:04:39,842 --> 00:04:41,719 Y aquí viene Rocky... 51 00:04:42,344 --> 00:04:43,554 ¡Quién aterriza justo en el objetivo! 52 00:04:43,595 --> 00:04:50,477 ¡Aquí viene Aisha! Ella lo convierte en un cinco perfecto. de cinco aterrizajes y empata el récord de 1986. 53 00:04:50,519 --> 00:04:53,605 Así que ahora todo depende de Tommy Oliver. ¿Podrá hacerlo seis por seis? 54 00:04:53,647 --> 00:04:55,441 ¡Sí! ¡Vete, Tommy! 55 00:04:55,482 --> 00:04:59,862 Está haciendo su aproximación final. Parece un poco ancho, pero aún así está bien. 56 00:04:59,903 --> 00:05:02,323 Casi hasta el suelo ahora. ¿Puede hacerlo? 57 00:05:02,364 --> 00:05:06,118 ¡Lo hace! El equipo de Angel Grove ¡Establece un nuevo récord en la ciudad! ¡Así se hace, muchachos! 58 00:05:06,160 --> 00:05:07,953 - Vámonos. - Está bien. 59 00:05:07,995 --> 00:05:12,041 Recuerden, amigos, el cometa Ryan. Pasará en sólo dos días. 60 00:05:12,082 --> 00:05:16,128 - Se ve bien ahí arriba. - Gracias. Quizás la próxima vez puedas unirte a nosotros. 61 00:05:16,754 --> 00:05:17,963 ¿En realidad? ¿Podría yo? 62 00:05:18,005 --> 00:05:23,010 Sí, bueno, hablaremos de eso, Fred... en unos 10 o 12 años, ¿vale? 63 00:05:23,052 --> 00:05:26,764 Felicitaciones, Tommy. El observatorio acaba de recibir una nueva oportunidad de vida. 64 00:05:27,389 --> 00:05:29,224 - Sí. Gracias, hombre. Impresionante. 65 00:05:29,266 --> 00:05:32,394 - ¡El cometa Ryan pasará dentro de dos días! - ¡Chicos, lo logramos! 66 00:05:32,436 --> 00:05:35,147 - Eso fue increíble, Tommy. - Maravilloso. 67 00:05:35,189 --> 00:05:36,899 - Gracias, chicos. Tú también, hombre. 68 00:05:36,940 --> 00:05:38,776 - Oye, ¿alguien ha visto Bulk and Skull? 69 00:05:38,817 --> 00:05:43,822 Ernie's sirve un postre gratis con el almuerzo. Probablemente aterrizaron en el tejado. 70 00:05:45,699 --> 00:05:49,453 Apresúrate. Nos estamos quedando sin combustible. Tengo que ser el águila. 71 00:05:49,495 --> 00:05:51,955 ¡Voy a ser el águila! 72 00:05:51,997 --> 00:05:54,416 ¡Sé la golondrina! 73 00:05:54,458 --> 00:05:56,960 - Sé la golondrina. - ¡Vamos, cariño! 74 00:06:00,089 --> 00:06:03,217 ¡Suéltame! ¡Quiero a mi mami! 75 00:06:08,847 --> 00:06:11,350 ¡Rock and roll! 76 00:06:11,976 --> 00:06:13,519 77 00:06:13,560 --> 00:06:15,104 78 00:06:15,729 --> 00:06:19,191 que camino tomar 79 00:06:19,191 --> 00:06:22,778 darte una mano 80 00:06:22,820 --> 00:06:26,365 81 00:06:28,242 --> 00:06:30,119 - ¡Tiempo de aire! - ¡Arriba y lejos! 82 00:06:31,370 --> 00:06:33,872 83 00:06:35,124 --> 00:06:38,252 84 00:06:43,882 --> 00:06:46,385 - Tomemos un atajo. - ¡Justo detrás de ti! 85 00:06:47,636 --> 00:06:50,764 86 00:06:51,390 --> 00:06:55,144 87 00:06:57,646 --> 00:07:02,026 Oye, este no parece el objetivo. zona de aterrizaje! ¿Dónde está la comida gratis? 88 00:07:02,067 --> 00:07:06,405 ¡Idiota! Tus gritos se desvanecieron el sentido de orientación del Stealth Eagle. 89 00:07:06,447 --> 00:07:09,533 ¿Águila sigilosa? El pato cojo es más parecido. 90 00:07:10,784 --> 00:07:12,661 - ¡Ey! - Oh, oh. 91 00:07:13,287 --> 00:07:17,666 - Chicos, ¿qué creen que están haciendo? - Eh... 92 00:07:18,917 --> 00:07:22,671 Somos del Angel Grove Oficina del inspector de edificios. 93 00:07:23,297 --> 00:07:25,758 Sí. ese edificio ¡Se supone que está por allí! 94 00:07:25,799 --> 00:07:29,553 ¿Y qué está haciendo ese hombre? ¿Sin protección adecuada para los pies? 95 00:07:29,595 --> 00:07:32,056 - ¿Quién manda aquí, eh? - ¿Eh? 96 00:07:32,097 --> 00:07:32,640 - ¿Eh? - ¿Eh? 97 00:07:32,681 --> 00:07:35,184 ¡Hola, Dave! Ven y echa un vistazo a esto. 98 00:07:36,435 --> 00:07:38,312 Vamos, Dave. 99 00:07:39,563 --> 00:07:41,523 - Eso estuvo cerca. - Ajá. 100 00:07:41,565 --> 00:07:43,317 - ¿Tienes hambre? - Siempre. 101 00:08:02,711 --> 00:08:05,839 ¿Qué diablos es esto? 102 00:08:05,881 --> 00:08:08,676 Seguro que no es DWP. 103 00:08:08,717 --> 00:08:11,470 Traigamos una grúa aquí. 104 00:08:15,849 --> 00:08:17,726 ¡Está bien, tómalo! 105 00:08:47,131 --> 00:08:49,591 Increíble. 106 00:08:49,633 --> 00:08:52,761 ¿Qué crees que es? 107 00:08:52,803 --> 00:08:55,264 No... idea. 108 00:09:01,520 --> 00:09:03,397 ¡Aaaaarrgghh! 109 00:09:07,776 --> 00:09:09,653 Juan, ¿estás bien? 110 00:09:15,284 --> 00:09:17,786 Vamos a comer algo. 111 00:09:19,038 --> 00:09:20,914 Aférrate. 112 00:09:22,791 --> 00:09:25,294 Vayamos para allá. 113 00:09:30,299 --> 00:09:34,053 - ¿Qué pasa, Alfa? - Rangers, Zordon os necesita. Es urgente. 114 00:09:34,678 --> 00:09:36,555 Estamos en camino. 115 00:09:44,438 --> 00:09:48,192 ¡Aye-yai-yai-yai! el subtrónico Los interfases están en cortocircuito. 116 00:09:48,817 --> 00:09:51,945 tengo que encontrar una manera de alternar Los moduladores de frecuencia. 117 00:09:55,074 --> 00:09:56,909 ¿Qué está pasando? 118 00:09:56,950 --> 00:10:01,330 Una oleada masiva de energía maligna es sobrecargar nuestros sensores. ¡Aye-yai-yai-yai-yai! 119 00:10:01,955 --> 00:10:03,832 Rangers, debéis actuar con rapidez. 120 00:10:04,458 --> 00:10:07,544 - El planeta está en grave peligro. - ¿Peligro de qué? 121 00:10:07,586 --> 00:10:12,591 Hace 6.000 años un ser morfológico conocido como Ivan Ooze gobernó el mundo 122 00:10:13,217 --> 00:10:15,678 con un reinado de terror incomparable. 123 00:10:15,719 --> 00:10:19,431 Estaba a punto de completar construcción de sus armas definitivas: 124 00:10:19,473 --> 00:10:25,104 los Ecto-Morphicon Titans, máquinas gemelas capaz de esclavizar al universo entero. 125 00:10:25,145 --> 00:10:26,313 ¿Qué le pasó? 126 00:10:26,355 --> 00:10:30,734 Un grupo de guerreros como ustedes. lo atrajo a una cámara de hiperbloqueo 127 00:10:30,776 --> 00:10:32,569 y lo enterró a gran profundidad. 128 00:10:32,611 --> 00:10:35,698 Pero ahora la cámara ha sido descubierto accidentalmente. 129 00:10:35,739 --> 00:10:40,077 Debes devolverlo a las profundidades. antes de que se abra y liberen a Iván. 130 00:10:40,119 --> 00:10:45,082 Sus Ecto-Morphicons fueron enterrados cerca la cámara. Si Iván escapa, los encontrará. 131 00:10:45,124 --> 00:10:50,129 Extremen las precauciones, Rangers. estas tratando con un mal que está más allá de toda imaginación. 132 00:11:18,782 --> 00:11:21,910 - ¿Qué me importa un huevo estúpido? - ¡Este no es un huevo cualquiera! 133 00:11:22,536 --> 00:11:26,290 - ¡Bueno, yo digo que lo hiervamos duro! - Estoy con ella. Tengo hambre. 134 00:11:26,332 --> 00:11:31,253 - ¡Eso es porque eres un cerdo! - Oye, Kurt, mira esto. 135 00:11:31,295 --> 00:11:36,300 No es necesario despertarlo. De hecho, ¿Por qué no te echas una siesta? 136 00:11:42,556 --> 00:11:45,059 Sí, podría hacer eso. Simplemente elijo no hacerlo. 137 00:11:45,684 --> 00:11:47,519 Cierra tus labios. 138 00:11:47,561 --> 00:11:51,023 Después de 2.000 años de búsqueda... 139 00:11:51,023 --> 00:11:54,318 finalmente estás a mi alcance. 140 00:11:54,360 --> 00:11:57,571 Y ahora... rompamos este huevo. 141 00:12:18,217 --> 00:12:20,094 Excelente. 142 00:12:23,847 --> 00:12:25,099 ¡Qué asco! 143 00:12:30,729 --> 00:12:35,109 ¡¿Qué?! Pasaste 2.000 años buscando una tina de mocos?! 144 00:12:35,734 --> 00:12:38,237 Paciencia, boca motora. Mirar. 145 00:12:48,247 --> 00:12:48,872 ¡Sí! 146 00:12:50,124 --> 00:12:51,375 ¡Fresco! 147 00:13:08,892 --> 00:13:12,021 ¡Damas y caballeros! 148 00:13:12,062 --> 00:13:15,149 ¡El Moco ha vuelto! 149 00:13:15,190 --> 00:13:16,358 ¡Sí! 150 00:13:16,400 --> 00:13:19,486 - ¡Es tan guapo! - Vaya, gracias. 151 00:13:19,528 --> 00:13:23,866 Soy Lord Zedd, enemigo jurado. de todo lo bueno y decente. 152 00:13:23,907 --> 00:13:28,912 - Es un supremo honor conocerte por fin. - ¿Cómo podré pagarte? 153 00:13:29,538 --> 00:13:33,292 ¿Recuerdas el nombre Zordon de Eltar? 154 00:13:42,051 --> 00:13:44,553 Creo que ha oído hablar de él. 155 00:13:48,932 --> 00:13:54,563 Quiero que destruyas a Zordon... para que ¡Mi mal puede volver a reinar! 156 00:13:54,605 --> 00:13:57,650 No sólo lo destruiré... 157 00:13:57,691 --> 00:14:00,778 Borraré todo su legado. 158 00:14:00,819 --> 00:14:04,573 ¡Será como si Zordon de Eltar nunca hubiera existido! 159 00:14:04,615 --> 00:14:07,701 ¡Por fin un hombre de verdad! 160 00:14:09,578 --> 00:14:12,706 Os dejaremos tejer vuestros malos caminos. 161 00:14:12,748 --> 00:14:14,583 Vamos, Rita. 162 00:14:25,844 --> 00:14:28,347 ¿Qué es ese odioso hedor? 163 00:14:30,849 --> 00:14:32,726 Huele a... 164 00:14:34,603 --> 00:14:37,106 adolescentes. 165 00:14:43,362 --> 00:14:45,823 ¿Alguien vio algo? 166 00:14:45,864 --> 00:14:48,367 Echemos un vistazo allí arriba. 167 00:14:53,998 --> 00:14:55,249 ¡Puaj! 168 00:14:56,500 --> 00:14:58,961 ¿Qué es? Apesta. 169 00:14:59,003 --> 00:15:02,131 ¡Ey! ¿Qué están haciendo aquí, niños? 170 00:15:04,008 --> 00:15:07,761 No has visto un ser morfológico. acechando por aquí? 171 00:15:07,803 --> 00:15:10,889 - ¿Un ser morfológico? - Sí. 172 00:15:10,931 --> 00:15:13,392 ¿Qué diablos es eso? 173 00:15:13,434 --> 00:15:15,227 Espera un segundo. 174 00:15:15,269 --> 00:15:18,397 ¿Se parecía a esto? 175 00:15:22,151 --> 00:15:27,114 - ¡Uf, asqueroso! - Demasiado amable. Permítanme presentarme. 176 00:15:27,156 --> 00:15:33,412 Soy el temido galácticamente, Globalmente vilipendiado, universalmente despreciado... 177 00:15:33,454 --> 00:15:37,124 Me llaman Ivan Ooze. 178 00:15:37,166 --> 00:15:40,919 Bueno, haz las maletas, porque te enviaremos regresas al lugar de donde viniste. 179 00:15:40,961 --> 00:15:44,673 Vaya, un adolescente con una boca grande. 180 00:15:45,299 --> 00:15:47,760 No ha cambiado mucho en 6.000 años. 181 00:15:47,801 --> 00:15:52,181 obviamente no lo sabes Con quién está tratando, Sr. Raisin Head. 182 00:15:52,222 --> 00:15:55,309 - ¿En realidad? - Sí. Somos los Power Rangers. 183 00:15:55,351 --> 00:15:59,063 ¿Dónde está mi libro de autógrafos? ¡Ja! 184 00:15:59,688 --> 00:16:02,149 Power Rangers, ¿eh? 185 00:16:02,191 --> 00:16:07,821 Entonces Zordon sigue usando un grupo de niños para hacer el trabajo sucio. 186 00:16:09,073 --> 00:16:11,575 Bueno... ¡conoce a mis hijos! 187 00:16:22,211 --> 00:16:23,462 Aquél. 188 00:16:25,339 --> 00:16:30,970 A partir de este momento ¡El mundo tal como lo conoces dejará de existir! 189 00:16:31,011 --> 00:16:32,846 ¡Bienvenidos a mi pesadilla! 190 00:16:35,349 --> 00:16:36,600 ¡Adiós, chiquillos! 191 00:16:39,061 --> 00:16:40,312 Se ha ido. 192 00:16:44,692 --> 00:16:48,445 - ¿Qué vamos a hacer? Hay mucho espacio ahí abajo. 193 00:16:48,487 --> 00:16:50,322 ¡Vamos, chicos! 194 00:17:00,958 --> 00:17:03,460 - ¡Cojamos a estas bestias! - ¡Extiéndanse! 195 00:17:07,840 --> 00:17:10,342 Bienvenidos a mi pesadilla. 196 00:17:10,968 --> 00:17:12,845 197 00:17:12,886 --> 00:17:14,680 198 00:17:14,722 --> 00:17:17,224 otra montaña 199 00:17:19,727 --> 00:17:21,603 ¿Alguna vez has jugado a Kick The Can? 200 00:17:22,855 --> 00:17:24,106 201 00:17:24,732 --> 00:17:25,941 202 00:17:25,983 --> 00:17:29,111 el océano 203 00:17:30,362 --> 00:17:32,865 Hacer las paces. 204 00:17:35,367 --> 00:17:37,244 205 00:17:37,286 --> 00:17:38,495 206 00:17:38,537 --> 00:17:39,747 207 00:17:40,998 --> 00:17:41,582 208 00:17:41,623 --> 00:17:44,126 209 00:17:44,168 --> 00:17:44,752 210 00:17:45,377 --> 00:17:46,003 211 00:17:47,254 --> 00:17:47,880 212 00:17:48,505 --> 00:17:49,757 213 00:17:51,008 --> 00:17:51,633 Déjame abrir la puerta. 214 00:17:54,136 --> 00:17:54,762 215 00:17:55,387 --> 00:17:56,639 216 00:17:59,767 --> 00:18:01,018 Rezumas, pierdes. 217 00:18:04,146 --> 00:18:06,023 ¡Sentarse! 218 00:18:06,649 --> 00:18:08,525 ¡Nos vemos! 219 00:18:09,151 --> 00:18:11,654 Justo detrás de ti, Kimberly. 220 00:18:22,289 --> 00:18:24,792 - ¿Estás bien? - Sí. 221 00:18:24,833 --> 00:18:26,043 ¡Adán! 222 00:18:27,294 --> 00:18:31,048 ¡Nos tienen acorralados! ¡No podemos detenerlos! 223 00:18:35,427 --> 00:18:39,807 Hay demasiados. - ¡Hagámoslo, chicos! ¡Es hora de transformarse! 224 00:18:39,848 --> 00:18:42,309 ¡Pterodáctilo! 225 00:18:44,186 --> 00:18:46,063 ¡Triceratops! 226 00:18:48,565 --> 00:18:50,442 ¡Tiranosaurio! 227 00:18:52,945 --> 00:18:54,822 ¡Mastodonte! 228 00:18:57,324 --> 00:18:59,827 ¡Tigre dientes de sable! 229 00:19:01,704 --> 00:19:03,580 ¡Tigre blanco! 230 00:19:06,709 --> 00:19:09,211 231 00:19:11,714 --> 00:19:14,174 232 00:19:14,216 --> 00:19:19,847 233 00:19:21,724 --> 00:19:24,852 - ¿Adónde fueron? - Mantén los ojos bien abiertos. 234 00:19:26,729 --> 00:19:28,605 ¡Atención, muchachos! ¡Allí! 235 00:19:33,610 --> 00:19:35,487 - Cuidadoso. Podría ser una trampa. - Bien. 236 00:19:35,529 --> 00:19:37,656 Vamos. 237 00:19:42,578 --> 00:19:46,332 Alfa, mis sensores me dicen los Rangers llegaron demasiado tarde. 238 00:19:46,373 --> 00:19:49,418 - Iván viene de camino hacia aquí. - No te preocupes. 239 00:19:49,460 --> 00:19:53,213 Nadie entra al centro de mando. sin moneda de poder. 240 00:19:55,716 --> 00:19:57,593 Bueno, casi nadie. 241 00:20:14,485 --> 00:20:16,987 Oye, bastante elegante. 242 00:20:17,613 --> 00:20:20,741 Supongo que si inviertes su dinero durante más de 60 siglos, 243 00:20:20,783 --> 00:20:23,243 puedes comprar algo muy bonito. 244 00:20:24,495 --> 00:20:25,746 Oh, oh. 245 00:20:28,248 --> 00:20:31,335 Aye-yai-yai-yai-yai-yai-yai... 246 00:20:31,377 --> 00:20:36,965 No has cambiado, Ooze. todavía estás meterse con criaturas más pequeñas que tú. 247 00:20:37,007 --> 00:20:43,263 ¡Ponle un calcetín, Z! 10 minutos fuera del huevo y estoy escuchando una de tus conferencias. 248 00:20:43,305 --> 00:20:46,350 Me encerraste en tu cámara de hiperbloqueo tapada 249 00:20:46,392 --> 00:20:50,104 y me arrojó en las profundidades como la basura de ayer. 250 00:20:50,145 --> 00:20:56,402 ¿Tienes alguna idea de lo que es estar encerrado? ¿En un huevo podrido durante 6.000 años? Es aburrido. 251 00:20:56,443 --> 00:20:59,530 Sin mencionar que he tenido un caballo charley desde el Renacimiento. 252 00:21:00,155 --> 00:21:05,160 - No te saldrás con la tuya, Ooze. - Me robaste mi mejor momento. 253 00:21:05,202 --> 00:21:10,165 yo era el gobernante supremo del imperio más asqueroso del universo. 254 00:21:10,207 --> 00:21:13,919 Y ahora... es el momento de pagar el flautista. 255 00:21:18,924 --> 00:21:21,427 ¡Oh, las cosas que me he perdido! 256 00:21:21,468 --> 00:21:23,304 ¡La peste negra! 257 00:21:24,555 --> 00:21:27,057 ¡La Inquisición española! 258 00:21:30,811 --> 00:21:33,314 ¡La reunión de la Tribu Brady! 259 00:22:00,215 --> 00:22:03,969 Este lugar me da escalofríos. Escuché eso. 260 00:22:10,225 --> 00:22:13,354 tengo un mal presentimiento sobre este lugar. 261 00:22:23,364 --> 00:22:26,492 ¿Alguien vio algo? - Necesitamos algo de luz. 262 00:22:26,533 --> 00:22:28,994 Activando haz de energía. 263 00:23:00,275 --> 00:23:03,404 - Deben estar por aquí en alguna parte. - Activación del alcance del poder. 264 00:23:05,280 --> 00:23:07,783 Háblame, Rocky. ¿Qué tenemos? 265 00:23:08,409 --> 00:23:13,414 No sé qué son estos escalofríos morados. están hechos, pero no puedo bloquearlos. 266 00:23:13,455 --> 00:23:15,916 Está bien. Manténgase alerta. 267 00:23:19,670 --> 00:23:22,756 - ¡Allí! - ¡Vamos a encendernos! 268 00:23:22,798 --> 00:23:25,301 ¡Bien! ¡Aquí vienen! 269 00:23:29,680 --> 00:23:32,808 ¡Ustedes me ponen enfermo, enfermo, enfermo! 270 00:23:52,828 --> 00:23:54,079 ¡Dar marcha atrás! 271 00:23:56,582 --> 00:23:59,084 ¡Que tengas un buen vuelo! 272 00:24:02,212 --> 00:24:04,715 Hasta luego, muchachos. 273 00:24:30,366 --> 00:24:32,868 Será una noche complicada. 274 00:24:40,376 --> 00:24:42,252 - ¿Arriba y arriba? - ¡Vamos a hacerlo! 275 00:24:51,637 --> 00:24:52,888 ¡Rocky, detrás de ti! 276 00:24:54,139 --> 00:24:56,016 ¡Volviendo al aire! 277 00:24:59,770 --> 00:25:02,898 Estos tipos no saben cuándo dejar de fumar. ¿Doble golpe? 278 00:25:02,940 --> 00:25:04,775 Estás encendido. 279 00:25:06,026 --> 00:25:07,903 ¡Oh, oh! 280 00:25:12,282 --> 00:25:14,159 ¡Vayaaaa! 281 00:25:15,411 --> 00:25:17,287 Eso es todo. ¡Estegastinger! 282 00:25:22,918 --> 00:25:24,795 ¿Me extrañaste? 283 00:25:32,303 --> 00:25:34,763 ¡Látigo de pterodáctilo! 284 00:25:34,805 --> 00:25:37,308 ¡Buen viaje! Nos vemos el próximo otoño. 285 00:25:41,687 --> 00:25:42,938 Adiós. 286 00:25:44,189 --> 00:25:46,066 Me encanta. 287 00:26:08,589 --> 00:26:10,466 ¡Espera, Aisha! 288 00:26:12,968 --> 00:26:15,471 ¡Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis! 289 00:26:16,096 --> 00:26:17,973 ¡Aisha! 290 00:26:19,850 --> 00:26:21,685 - ¿Estás bien? - Son duros. 291 00:26:21,727 --> 00:26:24,855 - Acabemos con estos parásitos morados. - Tú lo dijiste. 292 00:26:37,993 --> 00:26:39,870 Quiero que conozcan a Saba. 293 00:26:52,383 --> 00:26:53,008 ¡Oh, oh! 294 00:26:55,511 --> 00:26:56,762 ¡Sí! 295 00:26:58,639 --> 00:27:00,516 Ahora busquemos a Iván. 296 00:27:03,185 --> 00:27:06,313 Oye, ¿qué está pasando? 297 00:27:08,190 --> 00:27:10,693 Estamos perdiendo poder. 298 00:27:16,949 --> 00:27:19,451 - ¿Qué está pasando? - Alfa, entra. 299 00:27:23,205 --> 00:27:26,959 - Algo anda mal. - Será mejor que volvamos. Vamos chicos. 300 00:27:36,343 --> 00:27:38,804 Oh, no. 301 00:27:38,846 --> 00:27:40,723 - Rezuma. Abrámoslo. 302 00:27:50,107 --> 00:27:52,568 Mira este lugar. 303 00:27:52,609 --> 00:27:55,112 No puedo creerlo. 304 00:27:55,738 --> 00:27:58,240 ¿Qué pasó aquí? 305 00:27:59,491 --> 00:28:01,368 Oh, no. 306 00:28:05,748 --> 00:28:06,957 Zordón! 307 00:28:06,999 --> 00:28:10,085 ¿Qué le pasa? 308 00:28:10,127 --> 00:28:12,629 Fuera de su túnel del tiempo, se está muriendo. 309 00:28:13,881 --> 00:28:15,758 Necesita poder. 310 00:28:17,635 --> 00:28:20,095 Guardabosques. 311 00:28:20,137 --> 00:28:22,640 Gracias a Dios estás a salvo. 312 00:28:23,265 --> 00:28:25,768 Vamos, tenemos que llevarte de vuelta adentro. 313 00:28:27,019 --> 00:28:29,521 Me temo que eso es imposible. 314 00:28:30,773 --> 00:28:33,901 El poder ha sido destruido. 315 00:28:35,152 --> 00:28:37,363 Se ha ido. 316 00:28:37,363 --> 00:28:39,406 Los Zords... 317 00:28:39,448 --> 00:28:41,408 las armas... 318 00:28:42,034 --> 00:28:43,869 todo ello. 319 00:28:43,911 --> 00:28:48,290 Los Power Rangers ya no existen. 320 00:28:48,332 --> 00:28:50,751 Ivan Ooze ha ganado. 321 00:28:50,793 --> 00:28:54,546 - Lo estamos perdiendo. - ¡Zordon, no puedes dejarnos! 322 00:28:55,798 --> 00:29:00,803 Desde que llegaste a nuestras vidas, has sido como un padre para todos nosotros. 323 00:29:01,428 --> 00:29:05,182 Debes ser fuerte. 324 00:29:10,187 --> 00:29:12,022 ¡Guardabosques! 325 00:29:12,064 --> 00:29:13,941 Alfa. 326 00:29:16,443 --> 00:29:18,320 - ¿Estás bien? - Estaré bien. 327 00:29:18,946 --> 00:29:22,032 Puede haber un poder que puede salvar a Zordon. 328 00:29:22,074 --> 00:29:25,786 - ¿Qué poder? - Está en el lejano planeta Fedos. 329 00:29:25,828 --> 00:29:30,165 Es muy peligroso. Todos los que lo han intentado han perecido. 330 00:29:30,207 --> 00:29:35,212 - Pero tenemos que intentarlo, Alfa. - La fuerza vital de Zordon no durará mucho. 331 00:29:35,254 --> 00:29:38,299 - No tendrás mucho tiempo. - ¿Cómo podemos conseguirlo? 332 00:29:38,340 --> 00:29:42,720 Tal vez si puedo descargar el último plasmatico. transformando la gema en el núcleo de transporte, 333 00:29:42,761 --> 00:29:45,806 Puede que tenga suficiente poder para llevarte allí. 334 00:29:45,848 --> 00:29:50,227 - Pero no quedará nadie para recuperarte. - Entonces, ¿cómo volvemos? 335 00:29:50,269 --> 00:29:53,355 Tenemos que esperar que el poder esté ahí. 336 00:29:54,606 --> 00:29:56,483 La vida de Zordon depende de ello. 337 00:29:58,360 --> 00:30:00,237 - ¿Estás listo? - Sí. 338 00:30:04,616 --> 00:30:07,745 Puede que no tengamos nuestros poderes, pero seguimos siendo los Power Rangers. 339 00:30:08,370 --> 00:30:11,498 Recuerden, guardabosques, Zordon no tiene mucho tiempo. 340 00:30:26,513 --> 00:30:30,267 ¡Oh, no! ¡Aye-yai-yai-yai-yai! 341 00:30:30,309 --> 00:30:32,770 ¡Por favor espera, Zordon! 342 00:30:39,026 --> 00:30:42,780 ¡No puedo creerlo! ¿Cómo podría él ¿Dejar que se le escapen de las manos? 343 00:30:42,821 --> 00:30:45,908 ¡No es mejor que el resto de la ayuda contratada! 344 00:30:45,949 --> 00:30:48,410 Oh, déjalo descansar. 345 00:30:52,164 --> 00:30:55,918 - Hola cariño, ¡ya estoy en casa! - ¡Cabeza de alfiler morada, chupa huevos! 346 00:30:55,959 --> 00:30:58,420 ¡Los Rangers van tras el gran poder! 347 00:30:59,046 --> 00:31:02,174 Pensé que habías dicho este tipo ¡Fue el maestro del desastre! 348 00:31:02,216 --> 00:31:04,677 Él no es más que ¡Un donut de gelatina infestado de baba! 349 00:31:05,928 --> 00:31:08,430 Por fin alguien la hizo callar. 350 00:31:10,307 --> 00:31:13,102 Tu debilidad es asombrosa. 351 00:31:13,143 --> 00:31:15,896 Obviamente necesitas unas vacaciones. 352 00:31:15,938 --> 00:31:20,943 creo que las circunstancias obligarnos a elegir un nuevo líder... 353 00:31:20,985 --> 00:31:24,071 y yo elijo... ¡a mí! 354 00:31:27,199 --> 00:31:30,327 ¿Con quién cree que está tratando este payaso? 355 00:31:30,369 --> 00:31:33,455 El hombre del saco está tomando el control. 356 00:31:34,081 --> 00:31:37,835 ¡Nadie traiciona a Lord Zedd y vive! 357 00:31:39,712 --> 00:31:42,840 ¡Ya basta! ¡Hace cosquillas! 358 00:31:45,342 --> 00:31:47,219 Mi turno. 359 00:31:54,101 --> 00:31:59,732 ¡Así se hace, idiota! ¡No puedes confiar en nadie en esta galaxia! 360 00:31:59,773 --> 00:32:03,193 - Me encantan las bolas de nieve. ¡Terremoto! ¡Terremoto! 361 00:32:03,235 --> 00:32:06,488 Ahora tienes una opción. O me sirves... 362 00:32:06,530 --> 00:32:09,700 o puedes unirte a estos ¡tontos insoportables! 363 00:32:09,742 --> 00:32:13,495 - ¡Goldar, sácanos de aquí! - ¡No escuches a ese moco morado! 364 00:32:13,537 --> 00:32:15,372 ¡No te atrevas a traicionarme! 365 00:32:15,998 --> 00:32:20,336 - Nunca nos gustaron esos idiotas. Tú lo dijiste. Apestan. 366 00:32:20,377 --> 00:32:26,008 Entonces... ¿qué vamos a hacer al respecto? los Power Rangers, ¡oh, espantoso! 367 00:32:26,634 --> 00:32:28,469 Ah, sí. 368 00:32:28,510 --> 00:32:31,013 Los Power Rangers. 369 00:32:41,649 --> 00:32:43,525 - Buena distancia. - Sí. 370 00:33:16,058 --> 00:33:21,689 ¡Cierren el pico! Ahora, Mis guerreros Tengu, volaréis a Fedos, 371 00:33:21,730 --> 00:33:27,319 Encontrarás a los Power Rangers. ¡y los destrozarás! 372 00:33:32,324 --> 00:33:35,452 ¡Vaya, Piolín! ¡Feliz caza! 373 00:34:11,113 --> 00:34:12,364 Guau. 374 00:34:16,744 --> 00:34:19,830 Dios mío. Mira este lugar. 375 00:34:19,872 --> 00:34:23,625 ¡Chicos! ¡Por aquí! ¡Rápido! 376 00:34:34,261 --> 00:34:37,348 Vaya. parece alguien tuvo un mal día. 377 00:34:37,389 --> 00:34:41,769 - ¿Qué es? - Creo que la pregunta es "¿Qué fue?" 378 00:34:42,394 --> 00:34:45,522 Definitivamente no el comité de bienvenida, eso es seguro. 379 00:34:45,564 --> 00:34:48,025 Vamos chicos, tenemos un trabajo que hacer. 380 00:35:18,681 --> 00:35:21,767 Dominar el mundo es una cosa. 381 00:35:21,809 --> 00:35:24,937 Encontrar buena ayuda para ejecutarlo por usted, ese es el asesino. 382 00:35:24,979 --> 00:35:28,065 ¿Quieres que haga algunas llamadas? 383 00:35:28,691 --> 00:35:33,654 No hay necesidad. voy a reclutar los padres de Angel Grove. 384 00:35:33,696 --> 00:35:38,075 Sin ofender, jefe. pero puede que les parezca un poco repugnante. 385 00:35:39,326 --> 00:35:42,454 Bueno, supongo que ustedes serían los expertos en eso. 386 00:35:43,080 --> 00:35:48,085 - Te olvidas. Soy un maestro del disfraz. - ¿Cómo podría olvidarlo? Nunca lo supe. 387 00:35:48,711 --> 00:35:51,171 Primero los convertiré en zombies. 388 00:35:51,213 --> 00:35:54,967 y luego ordenarlos para desenterrar mis Ecto-Morphicons. 389 00:35:55,009 --> 00:35:56,844 ¿Cómo vas a hacer eso? 390 00:35:57,469 --> 00:36:03,100 Mostrándoles las maravillas de ser malvado con un poco del moco de Iván. 391 00:36:10,607 --> 00:36:11,859 ¡Oh! 392 00:36:17,489 --> 00:36:23,078 Finalmente puedo terminar ¡Lo que comencé hace 6.000 años! 393 00:36:23,120 --> 00:36:28,125 Poco saben mis armas de la destrucción yace enterrada bajo sus pies. 394 00:36:33,130 --> 00:36:37,509 - ¡Basta! ¡Empezar a trabajar! Sí, Su Alteza Real y Atroz. 395 00:36:58,155 --> 00:37:00,032 Ey. 396 00:37:00,658 --> 00:37:01,533 ¿Estás bien? 397 00:37:03,160 --> 00:37:05,663 Estaba pensando en Zordon. 398 00:37:06,914 --> 00:37:10,668 Ya sabes, todo hemos pasado juntos. 399 00:37:11,293 --> 00:37:13,796 Mira, lo logrará. 400 00:37:15,047 --> 00:37:16,924 Encontraremos este poder 401 00:37:17,549 --> 00:37:22,554 y luego envía esa bola de baba Ivan Ooze de regreso a la alcantarilla de la que salió. 402 00:37:22,596 --> 00:37:24,431 Vamos. 403 00:37:26,934 --> 00:37:28,811 ¿Qué diablos fue eso? 404 00:37:30,688 --> 00:37:32,564 ¡Bajar! 405 00:37:37,569 --> 00:37:38,821 ¡Movámonos! 406 00:37:41,949 --> 00:37:43,200 ¡Estar atento! 407 00:37:48,831 --> 00:37:50,708 ¡Están por todas partes! 408 00:37:50,749 --> 00:37:52,584 ¡Refugiarse! 409 00:38:00,092 --> 00:38:01,969 Dar marcha atrás. 410 00:38:12,604 --> 00:38:15,441 - ¿Sabes lo curioso de la morfina? - ¿Qué? 411 00:38:15,441 --> 00:38:18,235 ¡No lo aprecias hasta que no puedes hacerlo! 412 00:38:23,866 --> 00:38:26,368 ¡Kimberly, detrás de ti! 413 00:38:30,122 --> 00:38:32,624 ¡Espera, Kimberly! 414 00:38:35,127 --> 00:38:37,004 ¡Alguien me ayuda! 415 00:38:38,255 --> 00:38:40,758 - ¡Son demasiado fuertes! - ¡Necesitamos nuestros poderes! 416 00:38:45,137 --> 00:38:47,806 ¡Déjame ir, Pájaro Grande! 417 00:39:47,866 --> 00:39:50,369 Eso fue asombroso. Gracias. 418 00:39:52,246 --> 00:39:56,625 Si quieres agradecerme, regresa al lugar de donde viniste. 419 00:39:57,251 --> 00:39:59,753 - No podemos. - Nos dijeron que aquí había un gran poder. 420 00:39:59,795 --> 00:40:02,214 - ¿Es verdad? - Sí. 421 00:40:02,256 --> 00:40:07,261 El suelo está lleno de huesos. de aquellos que lo han intentado y fracasado. 422 00:40:09,763 --> 00:40:12,891 Bueno, somos diferentes. No fallaremos. 423 00:40:17,271 --> 00:40:20,399 Deja Fedos... antes de que sea demasiado tarde. 424 00:40:22,276 --> 00:40:25,404 Mira, no queremos ningún problema. Nuestro líder Zordon resultó herido... 425 00:40:26,030 --> 00:40:27,281 ¿Zordón? 426 00:40:27,906 --> 00:40:29,783 ¿Dijiste Zordón? 427 00:40:30,409 --> 00:40:32,911 ¿Conoces a Zordón? ¿Quién eres? 428 00:40:37,916 --> 00:40:42,296 Soy Dulcea, maestra guerrera. del planeta Fedos. 429 00:40:43,547 --> 00:40:45,382 ¿Qué ha pasado con Zordon? 430 00:40:45,424 --> 00:40:48,552 Fue atacado por este ser cósmico llamado Ivan Ooze. 431 00:40:48,594 --> 00:40:51,680 - ¿Iván Ooze está libre? - ¿Has oído hablar de él? 432 00:40:52,306 --> 00:40:54,183 Ivan Ooze es un monstruo. 433 00:40:54,808 --> 00:40:57,936 Si no nos damos prisa, su planeta está condenado. 434 00:40:57,978 --> 00:40:59,813 Sígueme. 435 00:41:19,833 --> 00:41:23,587 Alfa, estoy profundamente preocupado. sobre los Rangers. 436 00:41:23,629 --> 00:41:26,090 Por favor, Zordon, guarda tus fuerzas. 437 00:41:26,131 --> 00:41:28,550 Necesitas descansar. 438 00:41:28,592 --> 00:41:33,555 Debemos intentar comunicarnos con ellos. Es posible que pueda ayudarlos. 439 00:41:33,597 --> 00:41:39,228 Si pudiera localizar un deflector vertical, podríamos hacer contacto a través del globo de visualización. 440 00:41:39,853 --> 00:41:42,940 Por favor... por favor, date prisa. 441 00:41:42,982 --> 00:41:45,484 ¡Aye-yai-yai-yai-yai! Esperar. 442 00:41:46,735 --> 00:41:51,115 Chicos y chicas, chicas y chicos, reúnete y deleita tus ojos. 443 00:41:51,156 --> 00:41:53,617 Les prometo a todos que no pueden perder. 444 00:41:54,243 --> 00:41:56,704 cuando tienes tu propio suministro del líquido de Iván. 445 00:41:56,745 --> 00:42:01,125 ¿Qué se supone que debemos hacer con eso? - Muéstraselo a tus padres, muéstraselo a tus amigos. 446 00:42:01,166 --> 00:42:04,253 Cuando tengas tu exudado, la diversión nunca termina. 447 00:42:04,295 --> 00:42:06,088 Esto es un poco asqueroso. 448 00:42:06,130 --> 00:42:09,216 Es posible que hayas oído que las apariencias engañan. 449 00:42:09,258 --> 00:42:12,386 Estoy seguro de que cuando lo hayas probado, todos ustedes estarán creyendo. 450 00:42:12,428 --> 00:42:14,847 ¿Y mencioné que es gratis? 451 00:42:14,888 --> 00:42:17,391 - Tomaré un poco. - Aquí tienes. ¿Quién más? 452 00:42:19,893 --> 00:42:24,273 Vale, hay suficiente para todos. Llévalo a casa en cajas, llévalo a casa en estuches. 453 00:42:24,315 --> 00:42:28,652 Si tus padres intentan detenerte, ¡Solo tíralo a la cara! 454 00:42:36,785 --> 00:42:39,288 Dulcea, ¿adónde nos llevas? 455 00:42:39,330 --> 00:42:42,374 Lo sabrás muy pronto. 456 00:42:42,416 --> 00:42:46,170 Tenemos que darnos prisa. Zordon no durará mucho más. 457 00:42:59,933 --> 00:43:01,185 Guau. 458 00:43:01,810 --> 00:43:04,271 Asombroso. ¿Qué es este lugar? 459 00:43:04,313 --> 00:43:08,692 Estas son las ruinas antiguas. del Templo Ninjetti. 460 00:43:12,446 --> 00:43:16,200 Allí, más allá de la Selva de Niola, es el monolito. 461 00:43:16,825 --> 00:43:19,912 En su interior aguarda el poder del universo. 462 00:43:19,953 --> 00:43:23,999 el monolito está fuertemente protegido contra intrusos. 463 00:43:24,041 --> 00:43:28,087 Nadie ha sobrevivido nunca un intento de alcanzarlo. 464 00:43:28,128 --> 00:43:30,547 Entonces ¿cómo podemos? 465 00:43:30,589 --> 00:43:33,092 Fuiste elegido por Zordon. 466 00:43:33,717 --> 00:43:36,845 Tengo fe en su sabiduría. 467 00:43:36,887 --> 00:43:39,348 ¿Puedes ayudarnos? 468 00:43:40,599 --> 00:43:44,979 llamaremos los animales sagrados de los Ninjetti en busca de ayuda. 469 00:44:04,331 --> 00:44:05,582 ¡Fred! 470 00:44:46,248 --> 00:44:49,376 Ahí, eso debería ser suficiente. ¡Démosle una vuelta! 471 00:44:50,002 --> 00:44:54,381 La policía ha estado desplegando cientos de llamadas de ciudadanos preocupados 472 00:44:54,423 --> 00:44:57,509 como el número de padres desaparecidos sigue creciendo. 473 00:44:58,135 --> 00:45:01,847 Hola amigos. Ivan Ooze aquí. ¿Estás aburrido de tu trabajo? 474 00:45:01,889 --> 00:45:06,894 ¿Estás aburrido de tu vida? Entonces vamos ¡Vayamos a Ooze City y pongámonos pegajosos! 475 00:45:07,519 --> 00:45:09,355 ¡Aye-yai-yai-yai-yai! 476 00:45:09,396 --> 00:45:11,899 El malvado plan de Iván está tomando forma. 477 00:45:15,027 --> 00:45:17,446 Sólo espero que no sea demasiado tarde. 478 00:45:39,885 --> 00:45:45,516 Enterrado profundamente dentro de cada uno de nosotros Es un espíritu animal esperando ser liberado. 479 00:45:46,767 --> 00:45:49,895 Cierra los ojos y mira profundamente en tu interior. 480 00:46:45,576 --> 00:46:50,581 Aisha, tú eres el oso, feroz e imparable. 481 00:46:53,709 --> 00:46:58,088 Rocky, poderoso, inteligente, eres el simio poderoso. 482 00:47:01,216 --> 00:47:06,221 Billy, tú eres el lobo, astuto y veloz. 483 00:47:09,350 --> 00:47:14,980 Ágil Kimberly, ligera como una pluma, tú eres la grulla. 484 00:47:18,108 --> 00:47:18,984 Adán... 485 00:47:20,611 --> 00:47:23,739 - Adán, ¿qué pasa? - Soy una rana. 486 00:47:25,616 --> 00:47:29,995 Sí, una rana. Como el que besas... para conseguir un príncipe apuesto. 487 00:47:34,375 --> 00:47:38,754 Y tú, Tommy, eres el halcón, Señor alado de los cielos. 488 00:47:41,882 --> 00:47:47,513 Estar en armonía con un animal sagrado. El espíritu es tener la fuerza del Ninjetti. 489 00:47:48,764 --> 00:47:53,143 Para aquellos que son Ninjetti, todo es posible. 490 00:47:56,271 --> 00:48:00,025 Pero... tengo miedo debes hacer esto por tu cuenta. 491 00:48:01,902 --> 00:48:04,405 ¿No vienes con nosotros, Dulcea? 492 00:48:05,656 --> 00:48:07,491 Si tan solo pudiera. 493 00:48:07,533 --> 00:48:13,789 Un paso más allá de esta meseta y lo haría comenzar a envejecer tan rápidamente como lo está Zordon ahora. 494 00:48:15,040 --> 00:48:18,460 La fuerza está dentro de ti. Confía en ello. 495 00:48:18,502 --> 00:48:21,922 Tus animales sagrados serán tu guía. 496 00:48:25,676 --> 00:48:28,804 Que tus espíritus animales te cuiden. 497 00:48:44,445 --> 00:48:45,487 ¿Papá? 498 00:48:49,450 --> 00:48:50,701 ¿Papá? 499 00:48:53,203 --> 00:48:55,706 ¿Papá? ¿Dónde estás? 500 00:48:58,208 --> 00:49:01,295 Olvidé lo lentos que son los padres. 501 00:49:01,337 --> 00:49:05,090 Pensé que mis Ecto-Morphicons ya estaría desenterrado. 502 00:49:07,593 --> 00:49:10,095 Oh, Goldie, estoy aburrido. 503 00:49:11,347 --> 00:49:13,223 Divirtámonos un poco. ¡Eh, tú! 504 00:49:15,100 --> 00:49:16,977 Bailar. 505 00:49:21,357 --> 00:49:23,233 Haz la natación. 506 00:49:28,864 --> 00:49:31,367 ¡Ballet! 507 00:49:40,125 --> 00:49:40,709 Ey. 508 00:49:40,751 --> 00:49:43,879 ¡Oye, jefe! ¡Han vuelto! 509 00:49:46,382 --> 00:49:47,633 ¡Ah! 510 00:49:48,258 --> 00:49:49,510 Mi Tengu. 511 00:49:58,894 --> 00:50:02,022 Deja de chillar. 512 00:50:03,899 --> 00:50:07,611 - ¿Cómo te fue? - No podría haber ido mejor. 513 00:50:07,653 --> 00:50:10,781 Arrojó a uno de ellos desde una montaña, uno en un río embravecido. 514 00:50:11,407 --> 00:50:13,909 Entonces, ¿han sido todos destruidos? 515 00:50:14,535 --> 00:50:17,037 - Bueno, estábamos a punto de destruirlos, pero... - ¿Qué? 516 00:50:17,663 --> 00:50:22,042 ¿No los mataste? Te llamas Tengu guerreros? ¡Sois más como pavos Tengu! 517 00:50:22,084 --> 00:50:25,129 ¡Los tendré a todos rellenos y asados! 518 00:50:25,170 --> 00:50:30,175 Pero, maestro, había un monstruo con Estos palos enormes y seguía girándolos... 519 00:50:30,217 --> 00:50:34,555 ¿Palos? ¿Estos palos tiene un silbido? 520 00:50:35,180 --> 00:50:38,309 Era más como clavos en una pizarra. 521 00:50:38,350 --> 00:50:40,144 Dulcea. 522 00:50:40,185 --> 00:50:44,273 Ese miserable, manipulador, ¡Repugnante bruja diabólica! 523 00:50:44,273 --> 00:50:48,277 Si ella los lleva al gran poder, todo se arruinará. 524 00:50:48,319 --> 00:50:53,324 - ¿Quieres que le demos otro golpe? - ¿Qué tal si le damos otro charlatán? 525 00:50:57,077 --> 00:51:02,082 No hay tiempo que perder. Mi Ecto-Morphicon Las máquinas deben ser desenterradas antes del atardecer. 526 00:51:33,364 --> 00:51:35,866 Es hora. 527 00:52:06,522 --> 00:52:10,234 Hombre, esta jungla continúa para siempre. 528 00:52:10,275 --> 00:52:14,655 Tenemos que seguir moviéndonos, muchachos. El tiempo de Zordon se está acabando. 529 00:52:37,344 --> 00:52:38,595 ¡Papá! 530 00:52:41,098 --> 00:52:42,349 ¡Papá! 531 00:52:42,975 --> 00:52:44,852 ¡Oye, papá! 532 00:52:45,477 --> 00:52:47,938 Papá, ¿qué te pasa? 533 00:52:47,980 --> 00:52:52,359 Soy yo, Fred. ¡Papá, tenemos que salir de aquí! 534 00:52:52,401 --> 00:52:54,236 ¡Eh, tú! 535 00:52:56,113 --> 00:52:57,948 ¡Vuelve al trabajo! 536 00:52:57,990 --> 00:53:02,369 ¡Sí! ¡Recoge esas piedras! ¡Lleva esa barcaza! ¡Levanta ese fardo! 537 00:53:03,621 --> 00:53:06,081 ¡Pon tus débiles espaldas en ello! 538 00:53:06,123 --> 00:53:09,251 Sí, tenía la espalda débil. Hace aproximadamente una semana. 539 00:53:13,631 --> 00:53:20,512 Deleita tus ojos con el exoesqueleto ¡del Hornitor Bárbaro! 540 00:53:20,554 --> 00:53:23,599 El temido Escorpitrón debería estar cerca. 541 00:53:23,641 --> 00:53:27,394 Una vez mi pequeño y encantador Ecto-Morphicon las máquinas están en funcionamiento, 542 00:53:28,020 --> 00:53:31,106 esparciendo lodo por todo el mundo, 543 00:53:31,148 --> 00:53:36,153 Aniquilaré a Angel Grove, y luego… ¡el universo! 544 00:53:37,404 --> 00:53:41,784 Nos estamos apoderando del mundo 545 00:53:57,424 --> 00:54:01,804 ¿Qué es este lugar? Parece una especie de cementerio. 546 00:54:05,557 --> 00:54:11,188 Me pregunto qué pasó. Personalmente, prefiero no enterarme. 547 00:54:15,567 --> 00:54:18,696 - Bienvenidos al Parque Jurásico. Muy gracioso, Adán. 548 00:54:49,977 --> 00:54:51,854 ¡Aisha, sal de ahí! 549 00:55:03,115 --> 00:55:04,992 ¡Rocoso! 550 00:55:11,248 --> 00:55:12,499 Oh, oh. 551 00:55:16,879 --> 00:55:18,756 ¡Espérame! 552 00:55:27,514 --> 00:55:29,391 -¡Tommy! - ¡Aférrate! 553 00:55:30,643 --> 00:55:31,894 ¡Tommy! 554 00:55:33,771 --> 00:55:36,273 ¡Muy bien, idiota! 555 00:55:50,037 --> 00:55:52,539 - ¡Tommy, espera! - ¡Vaya! ¡Vaya! 556 00:55:54,416 --> 00:55:56,293 ¡Tommy! 557 00:55:58,170 --> 00:55:59,421 ¡Vaya! 558 00:56:03,175 --> 00:56:05,678 ¡Agárrate fuerte, Tommy! 559 00:56:11,934 --> 00:56:15,688 ¡Oye, cabeza fósil! ¡Tengo un asunto pendiente contigo! 560 00:56:18,816 --> 00:56:20,693 ¿Eh? ¡Vaya! 561 00:56:24,446 --> 00:56:26,281 ¿Estás bien? 562 00:56:26,323 --> 00:56:30,077 - Sí, estoy bien. - La biología finalmente dio sus frutos, ¿eh? 563 00:56:30,119 --> 00:56:33,831 deberíamos salir de aquí antes de que se recupere. 564 00:56:34,456 --> 00:56:35,708 Sí. 565 00:56:51,932 --> 00:56:58,188 ¡Tú allí! mostremos un poco iniciativa! ¡Y tú, pon tu trasero en marcha! 566 00:57:06,947 --> 00:57:10,075 ¡Acelera el ritmo! ¡No tenemos todo el día! 567 00:57:10,701 --> 00:57:15,080 - Oye, jefe, la construcción está terminada. Sí, ¿cuándo es el almuerzo? 568 00:57:15,122 --> 00:57:18,208 ¡Padres de Angel Grove! 569 00:57:18,834 --> 00:57:21,962 ¡Has completado mis Ecto-Morphicons! 570 00:57:22,588 --> 00:57:27,593 Pero, francamente, estoy harto de vuestras caras feas. y vuestras aburridas personalidades. 571 00:57:27,635 --> 00:57:29,428 ¡Sí! 572 00:57:29,470 --> 00:57:33,223 Regresarás al sitio de construcción. y salta a tu perdición. 573 00:57:33,265 --> 00:57:35,100 - Salta a tu perdición. - Adiós. 574 00:57:35,726 --> 00:57:37,936 ¡Adiós! ¡Aloha! 575 00:57:37,936 --> 00:57:40,105 ¡Llegadoderci! 576 00:57:40,731 --> 00:57:42,566 - ¡Papá! Hasta la vista, cariño. 577 00:57:42,608 --> 00:57:45,110 ¡Nos vemos! ¡No querría ser tú! 578 00:57:45,152 --> 00:57:46,362 Hola. 579 00:57:48,238 --> 00:57:50,699 Hasta luego, caimán. 580 00:57:50,741 --> 00:57:55,120 ¡Por fin, la hora de la verdad! 581 00:57:56,372 --> 00:57:59,500 Mordant, ¡que fluya el lodo! 582 00:57:59,541 --> 00:58:02,002 Ya viene. 583 00:58:12,638 --> 00:58:17,017 ¡Rezuma, da vida a mis criaturas! 584 00:58:17,059 --> 00:58:21,397 ¡Vida, te lo digo! ¡Vida! 585 00:58:38,914 --> 00:58:40,165 ¡Excelente! 586 00:58:48,299 --> 00:58:50,801 ¡Ahora mis máquinas destruirán la ciudad! 587 00:59:11,613 --> 00:59:12,823 Guau. 588 00:59:12,865 --> 00:59:15,367 Hola chicos, miren esto. 589 00:59:24,126 --> 00:59:26,003 Increíble. 590 00:59:37,264 --> 00:59:39,767 Vamos chicos. Bonito y fácil. 591 01:00:13,550 --> 01:00:14,802 ¿Qué opinas? 592 01:00:15,427 --> 01:00:17,304 Espera aquí. 593 01:00:39,201 --> 01:00:40,452 ¡Tommy! 594 01:01:07,354 --> 01:01:09,231 - ¿Y ahora qué? - ¡Ninjetti! 595 01:01:09,273 --> 01:01:11,108 - ¡Halcón! - ¡La rana! 596 01:01:11,150 --> 01:01:13,319 - ¡El simio! - ¡La grúa! 597 01:01:13,360 --> 01:01:15,487 - ¡El lobo! - ¡Oso! 598 01:01:20,492 --> 01:01:22,369 Estas cosas están hechas de roca. 599 01:01:28,626 --> 01:01:30,502 Estos tipos son fuertes. 600 01:01:49,271 --> 01:01:50,522 Vaya. 601 01:01:59,907 --> 01:02:01,784 ¡Retrocede, aliento de roca! 602 01:02:23,055 --> 01:02:24,932 ¡Espera, Adán! 603 01:02:28,686 --> 01:02:29,937 ¿Alguna vez has jugado al salto? 604 01:02:34,942 --> 01:02:36,819 - ¡Adán! - ¡Espera, Rocky! 605 01:02:41,824 --> 01:02:43,701 ¡Oye, cabeza de lava! 606 01:02:49,331 --> 01:02:51,834 Gracias, Adán. Pensé que había terminado. 607 01:02:53,085 --> 01:02:54,962 Eso es uno menos y faltan tres. 608 01:03:03,095 --> 01:03:04,346 ¡Vaya! 609 01:03:06,223 --> 01:03:07,474 ¡Que alguien ayude! 610 01:03:11,854 --> 01:03:13,731 Hablemos de esto. 611 01:03:14,356 --> 01:03:16,233 Supongo que no. 612 01:03:18,736 --> 01:03:20,946 ¡Vamos, rueda! 613 01:03:20,946 --> 01:03:23,115 ¡Espera, Kimberly! 614 01:03:28,120 --> 01:03:31,248 Son fuertes, pero no demasiado inteligentes. Ayúdame a empujar. 615 01:03:31,290 --> 01:03:32,499 Bien. 616 01:03:34,376 --> 01:03:36,253 Vamos a sacudir su mundo. 617 01:03:56,273 --> 01:03:58,776 ¿Qué es este día de picar a la rana? 618 01:04:02,529 --> 01:04:06,283 - Oye, Adam, ¿te vendría bien una mano? - El pensamiento cruzó por mi mente. 619 01:04:06,909 --> 01:04:06,909 ¡Adán! 620 01:04:11,288 --> 01:04:13,165 El ascensor está subiendo. 621 01:04:15,042 --> 01:04:16,919 El ascensor está bajando. 622 01:04:18,170 --> 01:04:20,047 Hablando de un terrible dolor de cabeza. 623 01:04:24,426 --> 01:04:25,052 ¡Vaya! Eso estuvo cerca. 624 01:04:32,559 --> 01:04:34,436 - Está bien. ¿Listo? - Sí. 625 01:04:35,062 --> 01:04:36,313 ¡Ir! 626 01:04:40,693 --> 01:04:43,195 ¡Patada de sacacorchos ninja! 627 01:04:49,451 --> 01:04:50,703 ¡Ocho bolas, bolsillo en la esquina! 628 01:05:02,589 --> 01:05:04,425 ¿Y ahora qué? 629 01:05:04,466 --> 01:05:07,594 - Vaya. ¿Lo que está sucediendo? Mirar. 630 01:05:53,390 --> 01:05:55,893 El gran poder. 631 01:05:55,934 --> 01:05:58,395 Los animales sagrados. 632 01:06:28,425 --> 01:06:30,302 ¡Nuevos Zords! 633 01:06:48,445 --> 01:06:50,322 - ¡Lo logramos! - Nuestros morphers están en línea. 634 01:06:50,364 --> 01:06:52,199 - ¡Tenemos el poder! - ¡Espera, Zordon! 635 01:06:52,825 --> 01:06:54,702 - Estamos en camino. - Vamos a hacerlo. 636 01:07:07,214 --> 01:07:09,091 Buena suerte, guardabosques. 637 01:07:23,480 --> 01:07:28,485 Ciudadanos de Angel Grove, ¿Cómo te gustan mis amigos, eh? 638 01:07:54,762 --> 01:07:57,640 ¡Los chicos han vuelto a la ciudad! 639 01:07:57,681 --> 01:08:00,517 ¡Viva el Rey del Moco! 640 01:08:02,936 --> 01:08:05,397 El alcalde ha declarado el estado de emergencia. 641 01:08:05,439 --> 01:08:09,193 Se le pide a la ciudad ser evacuado inmediatamente. 642 01:08:09,818 --> 01:08:11,654 Angel Grove nunca antes había conocido... 643 01:08:11,695 --> 01:08:16,075 ¡Aye-yai-yai-yai-yai! Las malvadas máquinas de Iván. ¡Están destruyendo Angel Grove! 644 01:08:16,700 --> 01:08:18,577 Alfa... 645 01:08:19,203 --> 01:08:21,038 sigue intentándolo. 646 01:08:21,080 --> 01:08:23,582 ¿Dónde están los Power Rangers? 647 01:08:27,336 --> 01:08:31,090 Me encanta el olor a destrucción por la noche. 648 01:08:31,131 --> 01:08:32,925 Yo también. 649 01:08:32,967 --> 01:08:34,843 ¿Qué es ese olor? 650 01:08:35,469 --> 01:08:38,597 Inconcebible. 651 01:08:39,223 --> 01:08:41,725 ¡Los Power Rangers! 652 01:08:47,356 --> 01:08:51,068 - ¡Oh, hombre! Mira este desastre. - Esto es obra de Iván. 653 01:08:51,110 --> 01:08:54,238 - Volvamos al centro de mando. - Esperar. ¿Qué fue eso? 654 01:08:54,280 --> 01:08:56,740 Creo que estamos a punto de descubrirlo. ¡Mirar! 655 01:09:02,371 --> 01:09:06,750 - Vaya. ¿Qué es esa cosa? - Iván ha estado ocupado mientras estábamos fuera. 656 01:09:10,504 --> 01:09:11,755 ¡Vaya! 657 01:09:14,258 --> 01:09:17,386 - ¿Qué es eso? Hay otro. 658 01:09:17,428 --> 01:09:19,888 Y es aún más feo. 659 01:09:21,765 --> 01:09:24,226 - Vaya. - Tenemos que detener estas cosas. 660 01:09:24,268 --> 01:09:28,022 - Tenemos nuevos Ninja Zords. ¡Utilicémoslos! - ¡Bien! 661 01:09:28,063 --> 01:09:29,898 ¡Zord de la grúa ninja! 662 01:09:29,940 --> 01:09:31,483 ¡Zord lobo ninja! 663 01:09:31,525 --> 01:09:33,027 ¡Rana ninja Zord! 664 01:09:33,652 --> 01:09:35,529 ¡Zord mono ninja! 665 01:09:35,571 --> 01:09:37,406 ¡Oso ninja Zord! 666 01:09:37,448 --> 01:09:39,283 ¡Zord del halcón ninja! 667 01:09:41,785 --> 01:09:43,662 ¡Oh, oh! 668 01:09:51,795 --> 01:09:53,672 - ¡Échale un vistazo! - ¡Ninja Zords! 669 01:09:54,298 --> 01:09:54,882 ¡Fresco! 670 01:09:54,923 --> 01:09:56,175 - ¡Sí! - ¡Impresionante! 671 01:10:03,057 --> 01:10:05,517 ¡Oh, no! ¡Son los Zords! 672 01:10:05,559 --> 01:10:09,021 Ah, zords, zords. Los aplastaré como a cucarachas. 673 01:10:09,021 --> 01:10:12,441 - ¡Vamos a hacerlo! - ¡Bien! ¡Los Ninja Zords se encienden! 674 01:10:19,323 --> 01:10:21,158 Listo para montar. ¡Sí! 675 01:10:21,200 --> 01:10:24,954 - Todos los sistemas en línea. - Activación de sistemas de armas. 676 01:10:24,995 --> 01:10:27,456 - Bonito estéreo. - ¡Nos vamos de aquí! 677 01:10:41,845 --> 01:10:44,348 Salto a nuestra perdición. 678 01:10:44,974 --> 01:10:49,979 Salto a nuestra perdición. 679 01:10:51,855 --> 01:10:54,358 680 01:10:54,984 --> 01:10:57,486 y ha reventado nuestra burbuja 681 01:10:58,112 --> 01:10:59,363 682 01:11:08,122 --> 01:11:09,999 ¡Hola a todos! 683 01:11:15,004 --> 01:11:20,009 ¡Escuchen! todos ustedes piensan Esta es una gran fiesta, ¿no? 684 01:11:20,634 --> 01:11:23,762 - ¡Sí! - Bueno, les han lavado el cerebro a todos. 685 01:11:24,388 --> 01:11:28,767 Iván se está apoderando del planeta. ¡Y nos está utilizando a todos en sus planes! 686 01:11:28,809 --> 01:11:31,895 - Y tiene a nuestros padres. - ¿De qué estás hablando? 687 01:11:31,937 --> 01:11:34,356 Mira, Ivan Ooze es malvado. 688 01:11:34,398 --> 01:11:40,029 Y si no vienes conmigo ahora mismo, nuestro ¡Los padres van a morir! ¡Tienes que creerme! 689 01:11:43,157 --> 01:11:47,536 Rangers, estoy en el cuadrante este. Mis sensores están detectando una perturbación. 690 01:11:48,162 --> 01:11:50,039 Voy a entrar. 691 01:11:50,664 --> 01:11:53,792 ¿Alguien llamó a un exterminador? Tengo un candado. 692 01:11:56,920 --> 01:11:58,797 ¡Cohetes lejos! 693 01:12:07,556 --> 01:12:09,391 ¡Me han golpeado! ¡Me voy! 694 01:12:09,433 --> 01:12:12,561 No te preocupes, Tommy, Frog Zord está en posición. 695 01:12:14,438 --> 01:12:16,273 Ya los tenemos, jefe. 696 01:12:16,315 --> 01:12:20,069 Tócame de nuevo, Serás alitas de pollo por la mañana. 697 01:12:24,448 --> 01:12:26,325 Lengua trabada y retorcida. 698 01:12:26,367 --> 01:12:28,202 ¡Sí, ja! 699 01:12:30,704 --> 01:12:35,084 Mal movimiento, chispeante. Si juegas con fuego, te quemarás. 700 01:12:40,714 --> 01:12:43,217 - ¡Necesito refuerzos! ¡Estoy en camino! 701 01:12:45,719 --> 01:12:48,847 Wolf Zord acercándose al objetivo. Mantenlo atado. Estoy cargando hidráulica. 702 01:12:49,473 --> 01:12:51,976 ¡Lo estoy perdiendo! 703 01:12:52,017 --> 01:12:53,852 ¡Aquí va! 704 01:12:55,104 --> 01:12:57,606 ¡Está bien! Lo tengo. 705 01:13:04,488 --> 01:13:06,991 Es hora de bailar con el oso. 706 01:13:10,744 --> 01:13:11,996 ¡Vaya! 707 01:13:12,621 --> 01:13:14,498 ¡Me han golpeado duro! 708 01:13:16,375 --> 01:13:18,877 Ape Zord se fijó en el objetivo. 709 01:13:20,129 --> 01:13:22,631 ¡Sí, ja! 710 01:13:23,257 --> 01:13:25,134 ¡Móntalos, vaquero! 711 01:13:29,513 --> 01:13:32,641 - ¡Aguanta, Rocky! - ¡Estoy esperando! ¡Estoy colgado! 712 01:13:33,892 --> 01:13:37,021 ¡Vamos! ¡Cogeremos el monorraíl! 713 01:13:40,774 --> 01:13:43,277 ¡Bajemos al sitio de construcción! 714 01:13:55,789 --> 01:13:59,543 Muy bien chicos, Tengo localizado al hombre del lodo. 715 01:14:00,794 --> 01:14:01,420 ¡Ah! 716 01:14:02,046 --> 01:14:04,548 aqui viene ese lindo La pequeña Pink Ranger al rescate. 717 01:14:05,174 --> 01:14:08,302 Oh, tú también crees que es linda, ¿eh? 718 01:14:10,179 --> 01:14:14,558 - Próximamente una orden de baba tostada. - Entonces quieres jugar, ¿eh? 719 01:14:19,563 --> 01:14:23,317 ¡Iván me tiene en un punto muerto electromagnético! ¡No puedo liberarme! 720 01:14:23,359 --> 01:14:25,819 ¡Espera, Kimberly! 721 01:14:27,071 --> 01:14:30,157 ¡Me estoy mareando aquí arriba! 722 01:14:30,199 --> 01:14:33,953 ¡Se me han roto los estabilizadores! ¡No puedo aguantar mucho más! 723 01:14:35,829 --> 01:14:39,583 - ¡Me estoy quemando aquí! Kimberly, ¡usa tus propulsores! 724 01:14:40,209 --> 01:14:42,086 ¡Bien! Ahora, ¿qué botón? 725 01:14:43,963 --> 01:14:45,214 ¡Aaaaaggghhh! 726 01:14:46,465 --> 01:14:48,968 - Me ocuparé de usted más tarde. - Sí, más tarde. 727 01:14:57,726 --> 01:14:58,978 Ah. Rezumado. 728 01:15:02,106 --> 01:15:05,234 ¡Estoy perdiendo el control! ¡No puedo aguantar mucho más! 729 01:15:08,362 --> 01:15:12,116 Falcon Zord está de vuelta en el juego. Adam, retírate. ¡Tengo un tiro claro! 730 01:15:12,157 --> 01:15:13,993 Él es todo tuyo. 731 01:15:14,618 --> 01:15:17,746 Muy bien, grandullón, ya no hay luz para ti. 732 01:15:18,998 --> 01:15:21,500 ¡Cohetes lejos! 733 01:15:30,259 --> 01:15:34,013 - ¡Se fue de ahí! - Objetivo neutralizado. Vamos por el otro. 734 01:15:36,515 --> 01:15:38,392 ¡Es demasiado fuerte! ¡No puedo derrotarlo! 735 01:15:48,402 --> 01:15:50,904 Todos se acercan. Esta calle es un callejón sin salida. 736 01:15:52,781 --> 01:15:58,078 han destruido mi hermosa creación. 737 01:15:58,120 --> 01:16:03,417 ¡Ahora estoy empezando a enojarme mucho! 738 01:16:16,555 --> 01:16:18,724 Oh, me voy a enfermar. 739 01:16:18,766 --> 01:16:20,934 ¡Me siento grande otra vez! 740 01:16:21,560 --> 01:16:24,063 ¡Ve a buscarlos, hombre moco! 741 01:16:27,816 --> 01:16:30,945 Vaya. Que alguien llame a un cirujano plástico. 742 01:16:33,447 --> 01:16:35,908 ¡Oh, no! 743 01:16:35,950 --> 01:16:37,826 ¡Me voy de aquí! 744 01:16:42,206 --> 01:16:44,708 Es hora de jugar un poco con la espada. 745 01:16:49,713 --> 01:16:53,217 - Destruyó la vía del monorraíl. - ¡Necesitamos el poder de Ninja Megazord ahora! 746 01:16:53,842 --> 01:16:56,345 Ninja Megazord, ¡enciéndelo! 747 01:17:07,606 --> 01:17:10,734 El monorraíl está en problemas. Completaré la secuencia de atraque más tarde. 748 01:17:10,776 --> 01:17:13,237 Nosotros nos ocuparemos de Iván. 749 01:17:17,616 --> 01:17:20,077 750 01:17:20,119 --> 01:17:23,247 751 01:17:23,289 --> 01:17:25,124 Crane Zord se fijó. 752 01:17:25,749 --> 01:17:26,959 Comprobando. 753 01:17:27,001 --> 01:17:29,503 ¡Modo de batalla ninja ahora! 754 01:17:33,882 --> 01:17:37,011 - Activando el modo batalla Ninja Megazord. - ¡Espada de poder, ahora! 755 01:17:40,764 --> 01:17:42,641 ¿Vamos a bailar tango? 756 01:17:48,897 --> 01:17:51,358 - Oh, no. - ¿Qué es eso? 757 01:17:51,400 --> 01:17:53,902 - ¡La vía está rota! - Oh, no! 758 01:17:57,031 --> 01:17:58,907 Esperad, niños. 759 01:18:05,164 --> 01:18:08,917 - Falcon Zord se acerca para aterrizar. - ¡Esperen todos! 760 01:18:14,548 --> 01:18:15,174 ¡Está bien! ¡Sí! ¡Vaya! 761 01:18:15,799 --> 01:18:18,927 Buena suerte, niños. 762 01:18:25,184 --> 01:18:27,061 Power Sword ha sido destruida. 763 01:18:30,189 --> 01:18:33,275 - ¡La presión está bajando! - ¡Control negativo! 764 01:18:33,317 --> 01:18:37,696 - ¡Tommy, necesitamos tu ayuda! - Esperen, muchachos. Estoy en camino. 765 01:18:40,824 --> 01:18:44,578 - ¡Esperen todos! Próxima parada, Angel Grove First National. 766 01:18:44,620 --> 01:18:45,788 ¡Vaya! 767 01:18:45,829 --> 01:18:47,706 ¡Prepárate para el impacto! 768 01:18:55,214 --> 01:18:57,091 - ¡Todos los sistemas caídos! - ¡Se está acercando! 769 01:18:57,716 --> 01:19:01,470 - ¡Tommy, baja tu trasero aquí! - Entrando para completar la secuencia. 770 01:19:07,101 --> 01:19:08,352 ¡Halcón Ninja Megazord! 771 01:19:11,480 --> 01:19:14,608 Saquemos a Ooze de aquí. antes de que destruya todo. 772 01:19:14,650 --> 01:19:17,111 - Pondré rumbo al espacio exterior. - Buena idea. 773 01:19:17,152 --> 01:19:18,362 ¡Vamos a hacerlo! 774 01:19:26,495 --> 01:19:29,623 Puedes correr, pero no puedes esconderte. 775 01:19:30,874 --> 01:19:32,751 ¡Sí, ja! 776 01:19:42,594 --> 01:19:43,846 Salto a nuestra perdición. 777 01:19:45,723 --> 01:19:48,225 Salto a nuestra perdición. 778 01:19:49,476 --> 01:19:51,353 Salto a nuestra perdición. 779 01:19:52,604 --> 01:19:54,481 Salto a nuestra perdición. 780 01:20:00,738 --> 01:20:02,615 ¡Son nuestros padres! 781 01:20:14,501 --> 01:20:18,881 Chicos, intenten detenerlos. Y ustedes dos vengan conmigo. 782 01:20:33,896 --> 01:20:37,024 - Chicos, creo que conozco una manera de deshacerme de Iván. - ¿En realidad? ¿Cómo? 783 01:20:37,066 --> 01:20:39,526 - El cometa Ryan. - ¡Billy, eso es brillante! 784 01:20:39,568 --> 01:20:42,029 - ¿Qué? - Ponemos a Iván en el camino del cometa... 785 01:20:42,071 --> 01:20:44,490 Y ¡bum! Es polvo espacial. 786 01:20:44,531 --> 01:20:47,034 - Muy bien, chicos, propulsores principales. - ¡Bien! 787 01:20:56,418 --> 01:21:00,172 - ¡No podemos detenerlos! - ¡Tenemos que seguir intentándolo! 788 01:21:18,941 --> 01:21:21,443 ¡Enciéndelo! 789 01:21:44,591 --> 01:21:47,720 Bueno, si no es eso ¡Cabeza de masa de doble trato! 790 01:21:48,345 --> 01:21:52,099 Espero que esos Rangers ¡Saca a ese asqueroso delincuente de mi miseria! 791 01:21:52,141 --> 01:21:55,853 - ¡Vamos, guardabosques! ¡Vamos, guardabosques! - ¡Vamos, guardabosques! ¡Vamos, guardabosques! 792 01:21:56,478 --> 01:21:59,606 Nos acercamos a las coordenadas del cometa. 793 01:22:00,232 --> 01:22:03,360 Muy bien chicos, esto es todo. Esperaremos aquí y lo atraeremos. 794 01:22:03,402 --> 01:22:06,488 Te voy a destrozar Zord por Zord. 795 01:22:07,740 --> 01:22:10,242 Aquí viene. ¡Prepárense! 796 01:22:19,001 --> 01:22:21,795 - ¡La micropresión está en números rojos! - ¡Estamos implosionando! 797 01:22:21,837 --> 01:22:24,632 Rumbo 009. Estamos en la trayectoria del cometa. 798 01:22:24,673 --> 01:22:25,841 Necesitamos liberarnos. 799 01:22:25,883 --> 01:22:29,011 ¿Has abrazado a tus Zords hoy? 800 01:22:32,139 --> 01:22:35,267 - ¡Aquí viene! - ¡Tenemos que soltarlo! 801 01:22:35,893 --> 01:22:39,021 Tiempos desesperados Piden medidas desesperadas. 802 01:22:39,063 --> 01:22:42,149 - ¿Qué estás haciendo? - Ocuparse de los negocios. 803 01:22:46,528 --> 01:22:49,031 - Nos vamos de aquí. - ¡Bien! 804 01:22:54,036 --> 01:22:55,913 Oh, no. 805 01:23:20,312 --> 01:23:21,563 Sí. 806 01:23:22,189 --> 01:23:24,066 - ¡Cráneo! - A granel... 807 01:23:30,948 --> 01:23:32,199 ¡Papá! 808 01:23:33,450 --> 01:23:35,327 - ¡Fred! - ¡Papá! 809 01:23:45,337 --> 01:23:47,214 Te amo, hijo. 810 01:23:56,223 --> 01:23:57,433 ¡Alfa! 811 01:23:57,474 --> 01:24:00,561 ¡Rangers, lo lograste! 812 01:24:00,602 --> 01:24:04,356 Pero... me temo que llegas demasiado tarde. 813 01:24:04,982 --> 01:24:06,859 ¿Demasiado tarde? 814 01:24:11,238 --> 01:24:13,115 Esto no puede estar pasando. 815 01:24:40,643 --> 01:24:43,145 ¿Recuerdas lo que aprendimos? 816 01:24:44,396 --> 01:24:48,776 A aquellos que poseen el gran poder, todas las cosas son posibles. 817 01:24:55,032 --> 01:24:57,534 Vamos. 818 01:26:12,610 --> 01:26:14,153 Zordón! 819 01:26:14,194 --> 01:26:15,696 ¡Guardabosques! 820 01:26:15,738 --> 01:26:18,824 ¡Está vivo! ¡Está vivo! ¡Está vivo! 821 01:26:18,866 --> 01:26:23,245 - Pensábamos que tenías... - También es bueno verte de nuevo. 822 01:26:33,547 --> 01:26:35,424 Éramos increíbles. ¡Increíble! 823 01:26:36,050 --> 01:26:38,552 Ivan y sus monstruos de 50 pies nos tenía rodeados. 824 01:26:39,178 --> 01:26:42,598 - No hubo escapatoria. - Sabíamos que estábamos ante la muerte en los ojos. 825 01:26:42,640 --> 01:26:46,060 - Podíamos oler el aliento de la muerte. - Y a la muerte le vendría bien una menta. 826 01:26:46,101 --> 01:26:47,936 ¿Puedes creer a esos tipos? 827 01:26:48,562 --> 01:26:51,065 Tengo tanta hambre. 828 01:26:51,690 --> 01:26:53,567 - Hola, chicos. - ¡Oye, Fred! 829 01:26:54,193 --> 01:26:57,947 - ¡Ey! Se rumorea que eres todo un héroe. - ¡Ese es mi hombre! 830 01:26:57,988 --> 01:27:01,659 Ayudé un poco. Los Power Rangers hicieron la mayor parte del trabajo. 831 01:27:01,700 --> 01:27:06,664 Oye, las cosas se pusieron difíciles, no entraste en pánico. Tú, amigo mío, demostraste verdadera valentía. 832 01:27:06,705 --> 01:27:11,085 Es como lo que me enseñaste sobre artes marciales. Artes: usa la cabeza y, sobre todo, mantén la calma. 833 01:27:11,126 --> 01:27:14,838 Escuché que estás en línea para ser Conviértete en un Ranger uno de estos días. 834 01:27:14,880 --> 01:27:19,843 - No, eso es imposible. - Oye, todo es posible. 835 01:27:19,885 --> 01:27:22,972 - ¿De verdad lo crees? - Lo sé. 836 01:27:24,848 --> 01:27:29,853 - Fred Kelman, el Silver Ranger. - Tiene cierto sonido. 837 01:27:31,730 --> 01:27:34,233 Fred Kelman, el Gold Ranger. 838 01:27:38,612 --> 01:27:39,863 ¡Échale un vistazo! 839 01:27:41,115 --> 01:27:43,617 840 01:27:43,659 --> 01:27:46,120 841 01:27:47,371 --> 01:27:50,499 842 01:27:51,125 --> 01:27:53,627 843 01:27:56,130 --> 01:27:59,258 844 01:27:59,883 --> 01:28:02,386 - ¡Está bien! - No lo creo. 845 01:28:06,765 --> 01:28:09,268 - ¿Power Rangers? - ¡A granel y calavera! 846 01:28:09,893 --> 01:28:12,980 847 01:28:13,022 --> 01:28:16,150 848 01:28:16,775 --> 01:28:21,905 849 01:28:23,157 --> 01:28:30,039 850 01:29:11,330 --> 01:29:13,832 Soy el rey Goldar, 851 01:29:14,458 --> 01:29:16,961 ¡El gobernante del universo! 852 01:29:24,468 --> 01:29:25,719 Oh, oh.